Anonymous tip sparks probe into Windsor County sheriff’s finances