The universality of Bach: Matt Haimovitz, Christopher O’Riley bring ‘acoustic impossibilities’ to The Drake in Amherst