'Adam's Apple' documentary has New England debut at Boston Independent Film Festival