Residents demand action on Tree House concert noise as Selectboard considers license renewal