Former high school rivals team up for crucial 3-pointer in UMaine win over Binghamton