1 arrested, more suspects sought after Southern University fraternity hazing death