At an educational crossroads, Pittsfield debates future of schools amid funding challenges