Annual art show in Shelburne Falls offers a trip through time with historic and contemporary works