Detroit Tigers drop series to Astros to finish losing road trip