Joliet sex offender charged with battering brother of Minooka teen killed in crash