Pope Leo is very popular, though partisan polarization is growing, survey finds