Scientists investigate strange fossils found under future Texas highway