Sister of Tyrone West speaks out after audit finds 36 misclassified deaths in Maryland