With Gaza war over, Jewish Democrats work to repair frayed ties with their party