Progressive city council member advances to November runoff against Los Angeles Mayor Bass