A viral video of a decaying yacht in a N.J. creek led to a criminal conviction — until now