Hancock and Francestown men face assault and drug charges