New York man killed his sons and wife after slaying deli owner, police say