A rural Pa. man’s shooting was ruled suicide — with no gun. Was he a killer’s first victim?