With ‘Rebirth,’ art from domestic violence survivors to be on display