ICE arrests leader of Iowa's largest school district, says he was living and working in US illegally