Former Vermont city employee settles lawsuit over no-trespass order