Feds identify man accused of assaulting border officer in Maine