Hatchet-wielding suspect caused thousands in damage to Durango motel room, affidavit says