Vermont man pleads not guilty to charges in crash that killed teen