Judge says federal court can’t rule on challenge to Orleans sheriff’s ‘sanctuary’ policy