Video shows chaotic arrest of parents in front of their children at New Orleans Immigration Court