Watchdog criticizes Maine’s management of billions in Medicaid funding