Mass. State Police sergeant’s defense seeks sanctions over crash investigation failures