White House trade war draws swift retaliation from Mexico, Canada and China