Town officials fire Vt. police sergeant who pleaded guilty to criminal charge for deadly cyclist crash