A member of the cultlike Zizians group is charged in the killings of her parents in Pennsylvania