New Tigers reliever’s winding path included championship in Japan with Yamamoto