N.Y.-based diocese’s potential $300 million settlement could end 900 child sexual abuse claims