Haitian asylum seeker’s death in Pittsburgh after ICE release ruled a homicide