More potential victims come forward in sexual assault case against ex-LakeVille teacher