Hurricane Helene kills at least 44 and cuts a swath of destruction across the Southeast