Judge orders release of records in Maine paddleboarder's slaying