Mother Ann Lee's testament lives on at Shaker Village and on the silver screen