Advocates say NH bill would diminish humane societies' role, raise constitutionality questions