Questions about self-driving cars amplify after one blocked an ambulance responding to Austin shooting