Judge wants Venezuelan man ‘swept up’ by ICE during FBI raid to testify in person