Fast-growing Maine bakery’s newest location is a ’50s-themed diner