Pamela Smith announces resignation from D.C. police chief role