Protesters, along with business and religious leaders, urge Jefferson Parish Council to push back against Border Patrol operation