City and public arts community clash over millions in funding