This pesticide is so toxic it’s been banned in over 70 countries. But plants in the South are releasing it into the air