Air travelers face more delays and cancellations as president threatens air traffic controllers