Ritchie Torres challenger Michael Blake endorsed by group that attacked congressman over ‘Jewish donors’