Cracked streets and leaking pipes give Lacy Lakeview leaders headaches. They see data center dollars as the cure.